Pasar al contenido principal
Inicio
  • Noticias
  • Servicios
    • Apostilla y legalización consular de documentos extranjeros
      • Apostilla y legalización consular de Rusia y la Unión Económica Euroasiática
      • Apostilla y legalización consular de Europa y la Unión Europea
      • Apostilla y legalización consular en Asia
      • Apostilla y legalización consular desde América
      • Apostilla y legalización consular desde África
      • Apostilla y legalización consular desde Oceanía
    • Extractos de registros comerciales y estados contables extranjeros
      • Extractos del registro mercantil e información empresarial de Europa
    • Extractos de registros de la propiedad extranjeros
    • Adquisición de documentos en todo el mundo
      • Adquisición de documentos en Austria
      • Adquisición de documentos en Albania
      • Adquisición de documentos en Armenia
      • Adquisición de documentos en Bielorrusia
      • Adquisición de documentos en Rusia
    Nuestros Servicios
    Nuestros Servicios

    Desarrollamos soluciones profesionales para cada cliente de manera individual para superar con éxito los desafíos en los nuevos mercados.

  • Empresa
    • Equipo
    • Referencias
    • Historia de la empresa
    • Opiniones de los usuarios
    Nuestra Empresa
    Nuestra Empresa

    Somos una empresa de consultoría que opera a nivel mundial con sede en Passau. Nuestro amplio espectro de servicios corporativos tiene como objetivo cruzar fronteras y superar límites junto con nuestros clientes.

  • Carrera
  • Contacto
  1. Inicio
  2. Servicios
  3. Technical and legal translations

Schmidt & Schmidt supports export companies as well as companies doing business internationally by providing high-quality translations from multiple languages. We cooperate exclusively with certified translators to provide the translations of technical, legal, commercial and business-related texts. Furthermore we offer the editing and proofreading of texts by qualified native speakers. Our expertise will make access to a foreign market easier.

Technical translations

Technical translations

When exporting technologically complex products, the accurate translation of the corresponding manuals and certificates is required.

Legal translations

Legal translations

For international transactions, the smooth communication with foreign partners and companies is essential.

Certified translations

Certified translations

The certification of a translation is a necessary requirement for submitting foreign documents to the court or other state authorities to give them legal value.

Marketing translations

Marketing translations

In order to apply your innovative marketing strategies abroad, you need to have your ad texts professionally translated.

Translations of contracts

Translations of contracts

In international trade it is important to reach an understanding with one’s contract partners. This is only possible when your business documentation is translated by professionals.

Trade register extracts

Trade register extracts

If you want to run a check on your international business partners, acquiring the company information from the trade register is a good start.

Proofreading

Proofreading

The proofreading of a translation by native speakers will help you revise your text's structure as well as grammatical inaccuracies.

Editing

Editing

In addition to proofreading, our language specialists will ensure that you text is cohesive, stylistically correct and reader-friendly.

Thanks to our extensive network, we can offer you translations from and into the following languages and beyond: Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbian, Slovakian, Slovenian, Spanish, Ukrainian. Please, contact us if you have a specific language you need to translate your texts into. We will do our best to help you!

Your benefits

An individual approach, dedication and transparency are the foundations of our business. This is why we offer:

  • Price transparency
  • High-quality translations
  • Fast processing of your orders
  • Free shipping of your translated documents

Reseñas de clientes

https://www.google.com/maps/reviews/data=!4m8!14m7!1m6!2m5!1sChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnSUNQMGR6TWdBRRAB!2m1!1s0x0:0x96fb447e8160997!3m1!1s2@1:CIHM0ogKEICAgICP0dzMgAE%7CCgwIgLiRugYQqPzigAE%7C?entry=tts&g_ep=EgoyMDI0MTExOS4yIPu8ASoASAFQAw%3D%3D
Dmi...

5Star

25 Noviembre 2024

I had to get my university diplomas translated to English and legalised. I shipped the diplomas via DHL from London to Kazakhstan and exactly in 4 weeks, I got my documents back. Victoria from Schmidt & Schmidt handled the whole process very well keeping me informed and ensuring that translations are done correctly. I can highly recommend their services!

https://maps.app.goo.gl/tFSGTa124XZrm5HL8
M C

5Star

17 Noviembre 2024

Ich brauchte für meine bevorstehende Heirat nochmals meine Geburtsurkunde aus Taiwan. Dabei hat mit "Schmidt & Schmidt" sehr geholfen: Insbesondere war es Frau Ilea, die mir rasch und unkompliziert Anweisungen gab, und die mir innerhalb von ein paar Wochen zum gewünschten Dokument verhalf. Ich konnte mir mit ihrer Hilfe den Flug nach Taiwan ersparen, was mir mitten in der Arbeit eine große Hilfe war. Ich empfehle "Schmidt & Schmidt" weiter!

https://maps.app.goo.gl/DX1NupT72BcswKno9
Ян...

5Star

23 Octubre 2024

Когда мне понадобились документы из Украины, из оккупированной территории, я даже не представляла, как это возможно организовать в такие сжатые сроки. Но Анастасия Пичкурова превзошла все мои ожидания. Она не просто сделала невозможное возможным — она оставалась на связи даже в свой отпуск, постоянно готовая ответить на мои вопросы и поддержать на каждом этапе.

Её скорость и готовность действовать на фоне того, как медленно всё происходит в Германии, — это как глоток свежего воздуха. Анастасия организовала всё настолько быстро и профессионально, что я до сих пор нахожусь в восторге. Люди, живущие в Германии, знают, насколько здесь всё затягивается, но украинская оперативность Анастасии сработала идеально даже в этих условиях.

Если вам нужна помощь, доверяйте Анастасии — с ней вы будете чувствовать себя спокойно и уверенно, зная, что дело в руках человека, который всегда рядом и готов поддержать в любой момент. Спасибо огромное за такую работу!

Paginación

  • Página anterior ‹‹
  • Siguiente página ››
Nuestra compañía

Nuestra compañía

Schmidt & Schmidt es una empresa de consultoría que opera a nivel internacional con sede en Passau. Nuestra amplia gama de servicios corporativos tiene como objetivos cruzar fronteras y superar límites junto a nuestros clientes. Asistimos a nuestros clientes, mayormente empresas medianas, a entrar en mercados extranjeros y desarrollar su marca.

Nuestra compañía es un socio confiable y de buena reputación. Nos esforzamos por proveer enfoques individuales, transparencia ilimitada, gran confiabilidad y sólo los estándares más altos para todos nuestros servicios. Gracias a nuestra experimentada gestión y la expansión consistente capacidades hemos formado un equipo de empleados multilingües altamente calificados y establecido excelentes conexiones y cooperaciones con empresas y autoridades de todo el mundo.

Suscríbase a nuestro boletín.

Permanezca informado sobre nuestras últimas noticias.

Suscríbase

Nuestros clientes son nuestro orgullo

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • GEA Messo GmbH
  • Bombardier
  • Micro-Sensor
  • Allianz SE
  • Landesbank Baden-Württemberg
  • Wilhelmsen Ships Service
  • Zambelli RIB-ROOF GmbH & Co. KG
  • BORA
  • PIXY AG
  • Thyssen Schachtbau
  • STOLLWERCK
  • Furuno
  • Lufthansa Systems
  • DEMACLENKO
  • VAT Vakuumventile AG
  • Power Automation
  • SFS intec
  • Martin Lohse
  • PLANETA-Hebetechnik
  • Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
  • cts GmbH
  • HERZOG
  • CG Chemikalien GmbH & Co. KG
  • Franz Högemann
  • Graf von Westphalen Partnerschaft
  • Schoepf GmbH
  • Thomas-Krenn AG
  • Flottwerk GmbH & Co. KG.
  • Busch-Jaeger Elektro GmbH
  • Thom/Krom
  • String Furniture®
  • DFT GmbH Deichmann Filter Technik
Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • Contacto
  • Garantizar
  • Imprimir
  • Política de privacidad
  • Acuerdos legales
  • Política de retiro
  • Mapa del sitio
  • Términos de pago
  • Política de cookies
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文