Pasar al contenido principal
Inicio

Main navigation

  • Noticias
  • Servicios
    • Apostilla y legalización consular de documentos extranjeros
    • Extractos de registros comerciales y estados contables extranjeros
    • Extractos de registros de la propiedad extranjeros
    • Adquisición de documentos en todo el mundo
    Nuestros servicios
    Nuestros servicios

    Legalización y obtención de documentos: apostilla y legalización consular para cualquier país. Extractos del registro mercantil y de la propiedad de más de 100 países. Documentos oficiales de autoridades y archivos extranjeros. Traducciones notariales y juradas. Certificación EAC para exportaciones a la Unión Económica Euroasiática.

    Documentos personales y corporativos. Precios fijos, plazos claros, un gestor de proyectos dedicado para cada proyecto.

  • Empresa
    • Equipo
    • Referencias
    • Historia de la empresa
    • Opiniones de los usuarios
    Nuestra compañía
    Nuestra compañía

    Schmidt & Schmidt es una empresa de consultoría internacional con sede en Passau. Nos especializamos en la legalización y obtención de documentos, así como en la certificación EAC para exportaciones a la Unión Económica Euroasiática.

    Operamos desde nuestras oficinas en Alemania (Passau), Turquía (Ankara), Kazajistán (Astaná) y China (Shanghái). Nuestros servicios están disponibles en español, inglés, alemán, turco, chino y otros idiomas. Más de 10.000 proyectos completados desde 2011.

  • Carrera
    • Onboarding de empleados
    ¡Únase a nuestro equipo!
    Oportunidades de carrera

    Desde nuestra fundación, ayudamos a clientes de todo el mundo ofreciendo servicios corporativos integrales, certificación EAC, así como la obtención y legalización de documentos. Trabajamos directamente con autoridades gubernamentales y embajadas en más de 100 países a través de nuestras oficinas en Alemania, Turquía, Kazajistán y China.

    Si está interesado en unirse a una empresa internacional dinámica, de rápido crecimiento y con excelentes oportunidades de desarrollo profesional, esperamos recibir su currículum.

  • Contacto
Garantizamos un tránsito internacional de documentos rápido, seguro y fiable.

Envío internacional de documentos

Garantizamos un tránsito internacional de documentos rápido, seguro y fiable.
  1. Inicio
  2. Servicios
  3. Envío internacional de documentos
Envío internacional de documentos

En Schmidt & Schmidt priorizamos sus requisitos específicos, dedicándonos a la gestión y entrega segura y eficiente de documentos tanto personales como oficiales en todo el mundo. Nuestros servicios de mensajería están minuciosamente diseñados para integrarse a la perfección con nuestros servicios especializados de obtención y legalización de documentos, garantizando que, de principio a fin, sus expedientes se tramiten con la máxima precisión, confidencialidad y rapidez.

Reconocemos la importancia crítica de una entrega puntual y segura de documentos en el entorno empresarial globalizado actual. Por ello, aprovechamos soluciones logísticas avanzadas y tecnología de vanguardia para gestionar y rastrear sus documentos en cada etapa del proceso de entrega. Esto garantiza que sus documentos no solo lleguen a su destino, sino que también se manipulen con el cuidado y la precisión necesarios. Asimismo, nuestro equipo de expertos está capacitado para resolver cualquier incidencia durante el tránsito, desde la gestión de trámites aduaneros hasta el cumplimiento de las normativas y leyes internacionales, ofreciendo un servicio totalmente libre de complicaciones. En Schmidt & Schmidt vamos más allá de la simple entrega.

Nos comprometemos a optimizar su eficiencia operativa y a garantizar que sus documentos esenciales —ya sean escrituras legales, extractos mercantiles o certificados oficiales— lleguen a su destino en el menor tiempo posible, sin comprometer la seguridad ni la calidad.

Información personalizada para cada sector

Ofrecemos servicios de información personalizados orientados específicamente a las necesidades de diversos sectores. Esta integración garantiza que nuestros clientes no solo reciban la entrega física, sino también los datos y análisis clave para la toma de decisiones estratégicas:

Sector corporativo y B2B

Sector corporativo y B2B

Impulse el éxito de su negocio comprendiendo la situación económica y financiera de sus clientes y proveedores.

Bancos e instituciones financieras

Instituciones financieras

Obtenga datos fiables y actualizados para evaluar empresas o analizar la solvencia de sus deudores.

Servicios jurídicos, de auditoría y consultoría

Ámbito legal, auditoría y consultoría

Respalde a sus clientes en transacciones corporativas, mejore la comprensión del entorno empresarial y profundice en el conocimiento de sus contrapartes.

Sector público y ONG

Sector público y ONG

Incremente la eficiencia, fomente el desarrollo económico regional y combata los delitos financieros con información corporativa fidedigna.

Servicios documentales plenamente integrados

Nuestros servicios de mensajería van más allá del simple transporte de paquetería: forman parte de una gama integral de servicios adaptados a sectores específicos, garantizando que cada documento —desde un extracto del registro mercantil hasta expedientes legales confidenciales— sea tratado con el máximo cuidado y rigor profesional.

Nuestros servicios de entrega son parte integral de las siguientes soluciones:

  • Extractos de registros mercantiles extranjeros y balances contables - Entrega segura de extractos oficiales adaptados a las necesidades corporativas.
  • Legalización consular y Apostilla de La Haya - Entrega garantizada de documentos tras su verificación consular o certificación mediante apostilla.
  • Extractos de registros de la propiedad extranjeros - Máxima precisión en la entrega de documentación registral inmobiliaria, indispensable para transacciones de bienes raíces.
  • Obtención de documentos en todo el mundo - Una eficiente red global que garantiza la tramitación y entrega puntual de todo tipo de documentos oficiales.
Obtención y entrega de documentos
Entrega certificada de documentos

Nuestra garantía de entrega

Como parte de nuestra garantía para documentos con legalización consular y apostilla, aseguramos que todos los envíos cumplan con los más estrictos estándares de seguridad y puntualidad. Nuestra colaboración estratégica con empresas líderes de mensajería urgente, como DHL Express y FedEx Express, permite la entrega internacional de documentos en los plazos más breves posibles.

Entrega internacional de documentos
Entrega internacional de documentos
Entrega segura y garantizada

Sus ventajas:

  • Entrega al día siguiente en la mayoría de los destinos del mundo
  • Servicio puerta a puerta con cobertura de seguro integral
  • Seguimiento exhaustivo del envío desde la expedición hasta la entrega
  • Gastos de envío incluidos en determinados servicios de certificación

Si necesita soluciones de entrega personalizadas o más detalles sobre nuestros servicios de tramitación documental, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Estamos dedicados a optimizar su eficiencia operativa y proporcionarle la información y los datos clave para sus decisiones comerciales, con servicios adaptados a las exigencias concretas de los sectores corporativo, financiero, legal y gubernamental.

actualizado: 2 Noviembre 2026

Reseñas de clientes

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте...

5Star

15 Octubre 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr...

5Star

14 Octubre 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh...

5Star

12 Octubre 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Paginación

  • Siguiente página ››

Suscríbase a nuestro boletín.

Permanezca informado sobre nuestras últimas noticias.

Suscríbase

Noticias

¿Cómo apostillar documentos de la URSS?

¿Cómo apostillar documentos de la URSS?

Las personas nacidas en la URSS a menudo descubren que necesitan presentar su certificado de nacimiento soviético en el extranjero. Si los países de destino son parte del Convenio de La Haya de 1961, el certificado debe legalizarse mediante la fijación de una apostilla. Pero, ¿cómo se puede hacer esto si el Estado que emitió el documento ya no existe?

Alexej Schmidt
30 Julio 2026
Digitalización del Derecho de Sociedades en la UE: Cómo están cambiando las normas de legalización, apostilla y traducción de documentos

Digitalización del Derecho de Sociedades en la UE: Cómo están cambiando las normas de legalización, apostilla y traducción de documentos

Como parte de la continua transformación digital del derecho de sociedades en la Unión Europea, los procedimientos relacionados con la legalización, apostilla y traducción de documentos se están simplificando significativamente. Una nueva iniciativa de la Comisión Europea, introducida bajo la Directiva de Digitalización II, tiene como objetivo implantar los poderes de representación digitales, garantizar el reconocimiento mutuo de documentos oficiales sin necesidad de volver a legalizarlos o apostillarlos, y eliminar los requisitos de traducción, siempre que los documentos se autentiquen a través de los Servicios de Confianza de la UE.

Polina Kalacheva
11 Julio 2025
Schmidt & Schmidt abre una nueva oficina en Shanghái para responder a la creciente demanda de legalización de documentos en Asia Oriental

Schmidt & Schmidt abre una nueva oficina en Shanghái para responder a la creciente demanda de legalización de documentos en Asia Oriental

Schmidt & Schmidt se enorgullece en anunciar la apertura de su nueva oficina en Shanghái, China, un paso clave dentro de nuestra estrategia de expansión global. Esta oficina funcionará como un centro regional para Asia Oriental, ofreciendo a empresas y particulares servicios esenciales como la legalización de documentos, obtención de información comercial y traducciones profesionales.

Alexej Schmidt
11 Abril 2025
El Convenio de la Apostilla entró en vigor para Bangladés.

El Convenio de la Apostilla entró en vigor para Bangladés

El 30 de marzo de 2025, entró en vigor para Bangladés el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros (conocido también como el Convenio de la Apostilla). Así lo informa el portal de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

Maria Kutasova
3 Abril 2025

Paginación

  • Siguiente página ››

Nuestro equipo

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Ekaterina Kipina

Ekaterina Kipina

Associate
Maria Kutasova

Maria Kutasova


Associate

Paginación

  • Siguiente página ››

Nuestros clientes son nuestro orgullo

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
GEA Messo GmbH
Bombardier
Micro-Sensor
Allianz SE
Landesbank Baden-Württemberg
Wilhelmsen Ships Service
Zambelli RIB-ROOF GmbH & Co. KG
BORA
PIXY AG
Thyssen Schachtbau
STOLLWERCK
Furuno
Lufthansa Systems
DEMACLENKO
VAT Vakuumventile AG
Power Automation
SFS intec
Martin Lohse
PLANETA-Hebetechnik
Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
cts GmbH
HERZOG
CG Chemikalien GmbH & Co. KG
Franz Högemann
Graf von Westphalen Partnerschaft
Schoepf GmbH
Thomas-Krenn AG
Flottwerk GmbH & Co. KG.
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Thom/Krom
String Furniture®
DFT GmbH Deichmann Filter Technik
EagleBurgmann
NETZSCH
Siemens
BOSCH
BASF Coatings GmbH
ZF Friedrichshafen AG
Emerson
Shure
ABB
Eaton
Thyssenkrupp
Art & Fragrance
L-Bank
Bankhaus Lampe
Dürr AG
Mizuho Financial Group
Fiscalía de Bremen
Legalisation von Dokumenten und Apostille
HOCHTIEF
BNP Paribas
Raiffeisen
Dassault Systemes
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Alemania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazajistán
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turquía
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contacto
  • Garantizar
  • Imprimir
  • Política de privacidad
  • Acuerdos legales
  • Política de retiro
  • Mapa del sitio
  • Términos de pago
  • Política de cookies
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.de