Proporcionamos extractos del registro mercantil del Reino Unido, que incluye Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte, así como Jersey, Guernsey, la Isla de Man y Gibraltar, con apostilla y traducción al español.
Cuándo se requieren los extractos del registro
Un extracto del registro mercantil es el documento principal que confirma la personalidad jurídica y las facultades de administración de una sociedad británica. Es necesario para comprobar los datos corporativos en cualquier trámite oficial con los organismos públicos y las instituciones financieras.
A diferencia de la práctica de los países de Europa continental, los extractos del registro mercantil en el Reino Unido no tienen un formato único y estandarizado. Se trata más bien de un conjunto de datos registrales públicos y documentos oficiales generados por el Registro Mercantil británico (Companies House). Comprender la estructura de estos registros, el procedimiento para obtenerlos y su validez legal es esencial para llevar a cabo comprobaciones exhaustivas de las contrapartes (due diligence), estructurar transacciones comerciales y hacer frente a litigios relacionados con personas jurídicas del Reino Unido.
Principales casos de uso:
- Operaciones bancarias: apertura de cuentas bancarias, obtención de préstamos y superación de controles de cumplimiento (compliance).
- Transacciones y contratos: verificación de los poderes de firma y la personalidad jurídica de una contraparte.
- Actos notariales: formalización de operaciones inmobiliarias o modificación de los estatutos de una empresa.
- Licitaciones y licencias: confirmación del registro para participar en licitaciones y obtener permisos.
- Litigios: presentación de demandas y confirmación de la condición jurídica de un demandado o demandante.
- Auditorías de inversión: verificación del historial de los accionistas (Due Diligence).
La información del registro mercantil del Reino Unido se facilita en formato electrónico PDF. En caso necesario, los documentos pueden traducirse al español o a cualquier otro idioma y enviarse por correo con certificación notarial o apostilla.
La búsqueda y obtención de un extracto puede realizarse utilizando los siguientes criterios:
- nombre completo de la empresa
- número de registro de la empresa
Qué es el Registro Mercantil del Reino Unido
El Registro Mercantil del Reino Unido (Companies House) es un recurso de información estatal público gestionado por el Registrador de Sociedades del Reino Unido, una agencia ejecutiva del Departamento de Empresa y Comercio (Department for Business and Trade). La sede de la agencia se encuentra en Cardiff (Gales). El registro británico se apoya en antiguas tradiciones históricas: las primeras anotaciones registrales en Inglaterra aparecieron en 1844, y un año después el registro empezó a funcionar en Escocia. En 1988, la administración del sistema se centralizó en la agencia única Companies House. La misión principal de Companies House es registrar, verificar, almacenar y actualizar sin demora la información empresarial, así como garantizar el acceso público y abierto a estos datos.
Estructura territorial y legislación aplicable
El registro abarca tres jurisdicciones legales separadas, cada una de ellas con sus propias oficinas regionales y legislación aplicable:
- Inglaterra y Gales (oficinas en Cardiff y Londres, bajo la jurisdicción del Derecho inglés);
- Escocia (oficina en Edimburgo, bajo la jurisdicción del Derecho escocés);
- Irlanda del Norte (oficina en Belfast, bajo la jurisdicción del Derecho de Irlanda del Norte).
Entidades inscritas y alcance de los datos
La inscripción obligatoria en el registro se aplica a todo tipo de estructuras societarias comerciales y no comerciales británicas: sociedades privadas de responsabilidad limitada (Ltd), sociedades anónimas (PLC), sociedades de responsabilidad limitada (LLP), sociedades comanditarias (LP), así como a las sociedades extranjeras que operan a través de sucursales o establecimientos en el Reino Unido. En la actualidad, la base de datos contiene información sobre más de 5,3 millones de sociedades y millones de particulares (directores, secretarios y personas con control significativo — PSC).
No están inscritos en el registro Companies House:
- empresarios individuales (Sole Traders);
- sociedades colectivas no registradas (General Partnerships);
- los derechos de propiedad intelectual y las marcas (su registro corre a cargo de la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido — IPO).
Obligaciones corporativas y requisitos legales
En virtud de la Ley de Sociedades de 2006 (Companies Act 2006) y del reglamento del Derecho de sociedades, todas las entidades registradas —incluidas las sociedades inactivas (dormant companies)— están obligadas a presentar periódicamente información actualizada, declaraciones de confirmación (confirmation statements) relativas a los directivos y socios de la sociedad, así como cuentas anuales. La responsabilidad de la exactitud y fiabilidad de los datos presentados recae en las propias sociedades y en sus directivos. La ocultación deliberada de hechos o la presentación de información falsa en el registro conlleva severas sanciones con arreglo a la legislación del Reino Unido, pudiendo llegar a la inhabilitación del director e incluso a responsabilidad penal.
Procedimientos operativos, extractos y lengua de los documentos
El registro mercantil del Reino Unido está totalmente digitalizado: tanto la presentación de documentos como su elaboración se realizan electrónicamente. Un extracto del registro (Company Snapshot, Certificate of Incorporation o Certificate of Good Standing) es un documento oficial en el que consta la situación actual de la sociedad, su capital social, el domicilio social, la estructura directiva y el historial de inscripciones. Para buscar y generar rápidamente un extracto basta con facilitar la denominación oficial de la empresa o su número de registro (CRN).
Todos los registros se mantienen y se expiden en inglés (en Gales, también se dispone de documentación en galés previa solicitud). Para su uso en el flujo internacional de documentos y en organismos gubernamentales extranjeros, los extractos de Companies House pueden traducirse oficialmente al español y certificarse.
Company Snapshot – es un documento oficial con información actualizada sobre la situación jurídica de una sociedad británica en el momento de la solicitud. Este es el documento más solicitado.
Un Company Snapshot contiene:- nombre de la empresa
- número de registro
- forma jurídica
- dirección de la sede social
- fecha y lugar de constitución
- historial de presentación en el registro
- nombres de empresas anteriores (si los hubiera)
- datos de directores, secretarios y firmantes autorizados
- cantidad y estructura del capital social
- estado de la empresa
- algunos de los detalles enumerados pueden no estar disponibles para una entidad específica o pueden proporcionarse por un cargo adicional.
Tiempo de procesamiento del pedido: desde 30 minutos.
Certificate of Incorporation – es un certificado que confirma el registro de una empresa en el Reino Unido. Este es el registro oficial primario que verifica el hecho de la incorporación de la empresa.
Un Certificate of Incorporation contiene:- nombre de la empresa
- forma jurídica
- fecha de constitución
- algunos de los detalles enumerados pueden no estar disponibles para una entidad específica o pueden proporcionarse por un cargo adicional.
Tiempo de procesamiento del pedido: desde 30 minutos.
Certificate of Good Standing – documento oficial que confirma la capacidad legal y la situación jurídica correcta de una empresa británica. La obtención de este certificado confirma que la entidad legal cumple con todos los requisitos legales del Reino Unido, no se encuentra en procedimientos de liquidación, quiebra, reorganización o fusión, y presenta sus declaraciones corporativas a tiempo.
Tiempo de procesamiento del pedido: desde 30 minutos.
Certificate of Incumbency – certificado que confirma la identidad y la autoridad de los funcionarios de la empresa. El documento se emite con la fecha actual y es adecuado para su presentación en tribunales, bancos o autoridades fiscales extranjeras.
Importante: Este certificado es emitido y certificado por un Notario Público del Reino Unido.
Un Certificate of Incumbency contiene:- nombre de la empresa
- número de registro
- dirección de la sede social
- fecha de constitución
- información sobre directores, secretarios y accionistas/fundadores
- información relativa a cualquier procedimiento de insolvencia o liquidación
- algunos de los detalles enumerados pueden no estar disponibles para una entidad específica o pueden proporcionarse por un cargo adicional.
Tiempo de procesamiento del pedido: desde 30 minutos.
- Solicitud de registro de una empresa (Application to register a company)
- Declaración de confirmación (Confirmation Statement)
- Cese de nombramiento de un director (Termination of a Director Appointment)
- Cuentas completas (Full accounts)
- Copias de otras presentaciones relativas a modificaciones de los estatutos, el consejo de administración o la dirección del domicilio social, así como datos de información financiera y registros sobre el inicio de procedimientos de insolvencia o liquidación.
Tiempo de procesamiento del pedido: desde 30 minutos.
Extractos de los registros mercantiles de Jersey, Guernsey y la Isla de Man
Jersey, Guernsey y la Isla de Man tienen el estatus de Dependencias de la Corona de la Monarquía británica. No forman parte del Reino Unido y poseen sus propios parlamentos, gobiernos y sistemas legales autónomos: en la Isla de Man se aplica la ley manesa, mientras que Jersey y Guernsey operan bajo una mezcla de derecho consuetudinario normando y common law inglés. Las leyes del Parlamento del Reino Unido no se les extienden automáticamente. Las islas nunca fueron miembros de pleno derecho de la Unión Europea y, tras la retirada del Reino Unido de la UE (Brexit), dejó de aplicarse su anterior régimen aduanero limitado (Protocolo 3). Las directivas de la UE no tienen efecto directo en sus territorios. Sin embargo, para mantener el acceso a los mercados internacionales, estas jurisdicciones implementan voluntariamente los estándares de transparencia financiera de la OCDE, el GAFI y la UE, incluidos los requisitos de sustancia económica (economic substance) y la declaración de titularidad real.
Como centros financieros reconocidos internacionalmente y con regímenes fiscales favorables, Jersey, Guernsey y la Isla de Man albergan un número significativo de estructuras corporativas internacionales. Cada jurisdicción mantiene su propio registro estatal de entidades legales que contiene registros de sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada, sociedades de personas y sucursales de corporaciones extranjeras.
La administración del registro ha pasado completamente al formato digital: la búsqueda de datos y la solicitud de extractos y certificados oficiales (incluido un Certificate of Good Standing) se realizan en línea en forma de documentos electrónicos con verificación digital.
Extractos del registro mercantil de las Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas (BVI) son un Territorio Británico de Ultramar autónomo. No forman parte del Reino Unido y tienen un sistema legal autónomo basado en el common law inglés, además de su propia legislatura que promulga leyes corporativas y fiscales locales.
Las BVI son uno de los centros internacionales de registro de empresas más grandes del mundo. Impulsada por los estándares de transparencia de la OCDE y el GAFI, la jurisdicción se ha alejado gradualmente del modelo clásico de offshore cerrado de impuestos cero, introduciendo requisitos de sustancia económica y normas de cumplimiento más estrictas.
El registro de personas jurídicas es administrado electrónicamente por la Comisión de Servicios Financieros de las BVI (BVI FSC) a través del sistema VIRRGIN. Se puede realizar una comprobación básica de la existencia y el estado de una empresa en línea, mientras que los informes electrónicos completos y los documentos certificados se solicitan a través del portal digital o agentes registrados con licencia por una tarifa. El registro es parcialmente público: desde 2023, terceros pueden solicitar oficialmente los nombres de los directores actuales de una empresa. La información sobre accionistas y titulares reales no es de acceso público; sin embargo, los datos sobre los beneficiarios finales deben presentarse en el sistema gubernamental cerrado Beneficial Ownership Secure Search System (BOSS) y se divulgan a las autoridades reguladoras y de aplicación de la ley.
Extractos del registro mercantil de Gibraltar
Gibraltar es un Territorio Británico de Ultramar autónomo. El monarca británico es el jefe de estado formal, representado por un Gobernador, mientras que el territorio disfruta de una amplia autonomía interna con su propio Parlamento y Gobierno. El sistema legal de Gibraltar es independiente y se basa en los principios del common law inglés.
Como resultado del Brexit, Gibraltar abandonó la Unión Europea junto con el Reino Unido, lo que significa que las directivas de la UE ya no se aplican directamente en su territorio. La jurisdicción ha evolucionado de un centro offshore tradicional a un centro internacional regulado para finanzas, tecnología financiera y juegos: Gibraltar aplica un impuesto corporativo territorial a una tasa estándar del 12,5%, no aplica IVA ni impuestos sobre las ganancias de capital y se adhiere a los estándares internacionales de transparencia de la OCDE y el GAFI.
El registro de personas jurídicas y el mantenimiento de registros corporativos están a cargo de Companies House Gibraltar. El registro estatal está totalmente digitalizado: las búsquedas básicas, la solicitud de perfiles y extractos oficiales de empresas y la presentación de declaraciones anuales se llevan a cabo a través del portal electrónico seguro de la agencia.
Documentos para Sociedades Disueltas
Los registros de empresas eliminadas del registro (Dissolved / Struck off) se conservan de forma permanente en los archivos de Companies House. En tales casos, obtenemos un extracto con una anotación de disolución (Dissolved) o cuentas de liquidación finales. Estos documentos son obligatorios en los procedimientos judiciales para confirmar la extinción de una entidad jurídica, establecer la sucesión legal o fundamentar reclamaciones de responsabilidad contra antiguos directores. Las listas de miembros, las cuentas financieras y los estatutos de las empresas cerradas siguen siendo accesibles y pueden obtenerse en papel certificado con una apostilla para confirmar la estructura de propiedad y la autoridad en el momento del cierre.
Registro de Titularidades Reales del Reino Unido
El 25 de junio de 2014, el Reino Unido introdujo una legislación que estableció un registro público de titulares reales, promulgado como el Registro de Personas con Control Significativo (Registro PSC) en virtud de la Ley de Pequeñas Empresas, Empresa y Empleo de 2015. El mantenimiento de un registro interno se volvió obligatorio para las empresas el 6 de abril de 2016 y la presentación pública ante Companies House comenzó el 30 de junio de 2016.
El registro registra a las personas físicas o jurídicas que ejercen el control final sobre una empresa: que poseen más del 25% de las acciones o derechos de voto, que tienen derecho a nombrar o destituir a la mayoría de los directores, o que de otra manera ejercen una influencia o control significativos sobre una empresa o fideicomiso. El envío de información falsa o la falta de presentación de los datos requeridos conllevan multas y responsabilidad penal para los directores. Además, desde 2022 ha estado en funcionamiento el Register of Overseas Entities (ROE), que exige a las empresas extranjeras propietarias de propiedades en el Reino Unido declarar sus titulares reales.
Cualquier parte interesada puede buscar en el registro de forma gratuita. A diferencia de muchas jurisdicciones de la UE, los detalles básicos de PSC (nombre, mes y año de nacimiento, nacionalidad, país de residencia y naturaleza del control) se pueden ver públicamente en el portal de Companies House, mientras que las direcciones residenciales completas y las fechas exactas de nacimiento están protegidas por la ley. En circunstancias excepcionales, los datos de una persona que ejerce el control pueden ocultarse de la divulgación pública si existe un riesgo grave de violencia o intimidación.
Los empresarios que decidan hacer negocios en Inglaterra deben tener en cuenta que casi todas las estructuras corporativas están sujetas a la obligación legal de mantener y presentar un registro público de personas con control significativo.
Específicamente:
- sociedades limitadas por acciones (companies limited by shares)
- LLP inglesas
- sociedades limitadas escocesas (Scottish Limited Partnerships - SLPs)
- sociedades limitadas (limited companies)
- sociedades limitadas por garantía (companies limited by guarantee)
- Societas del Reino Unido
- sociedades comanditarias (LPs) (tras la promulgación de la Ley de Delitos Económicos y Transparencia Corporativa de 2023)
Se divulga la siguiente información sobre las personas que ejercen el control:
- Nombre y apellidos
- Mes y año de nacimiento
- Nacionalidad
- País de residencia
- Fecha de inicio del control
- Dirección de servicio para correspondencia
- Naturaleza del control
Principales formas jurídicas de empresas en el Reino Unido
Entidades incorporadas (Body Corporate):
- Private company limited by shares (Ltd) — una empresa privada cuya responsabilidad está limitada por acciones
- Public limited company (PLC) — una empresa pública limitada por acciones (sociedad anónima)
- Company limited by guarantee — una empresa cuya responsabilidad de los miembros está limitada por una garantía (comúnmente utilizada para organizaciones benéficas y asociaciones)
- Limited liability partnership (LLP) — una sociedad con responsabilidad limitada para sus miembros (posee personalidad jurídica independiente)
- Registered Society (Cooperative society) — una sociedad cooperativa registrada o sociedad de beneficio comunitario
Entidades no incorporadas (Unincorporated Entities):
- Sole trader — un empresario individual / autónomo
- Partnership (General Partnership) — una sociedad colectiva (en Escocia, posee personalidad jurídica independiente)
- Limited partnership (LP) — una sociedad en comandita (en Escocia, una SLP posee personalidad jurídica independiente)
- Unincorporated association — un club o asociación no incorporada
Otros Registros Importantes
En el Reino Unido, Companies House es el registro central universal para sociedades comerciales; sin embargo, tipos específicos de organizaciones, derechos y activos están registrados en bases de datos especializadas:
- Charity Commission Register: El registro de organizaciones benéficas (para Inglaterra y Gales; en Escocia — OSCR).
- Mutuals Public Register (FCA): El registro de cooperativas de crédito, cooperativas, sociedades mutuas y sociedades de construcción.
- FCA Financial Services Register: El registro de firmas financieras, de inversión, de corretaje y de seguros autorizadas por el regulador.
- HM Land Registry: El registro de títulos de propiedad inmobiliaria (para Inglaterra y Gales; Registers of Scotland — para Escocia).
- Register of Overseas Entities (ROE): El registro de empresas extranjeras propietarias de bienes inmuebles en el Reino Unido.
- Bankruptcy and Insolvency Register: El registro público de quiebras individuales y procedimientos de insolvencia corporativa.
Cuentas Anuales de Sociedades en el Reino Unido
Según la Ley de Sociedades de 2006 (Companies Act 2006), todas las personas jurídicas registradas en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte (Ltd, PLC, LLP, etc.), incluidas las empresas inactivas dormant companies, deben presentar anualmente Annual Accounts a Companies House. Para las empresas privadas (Ltd), las primeras cuentas deben presentarse dentro de los 21 meses posteriores a la constitución, y las cuentas posteriores dentro de los 9 meses posteriores al cierre del ejercicio financiero (dentro de los 6 meses para las empresas públicas, PLC). Aparte de las cuentas financieras, las empresas también deben presentar una Confirmation Statement anual (Formulario CS01).
Las cuentas financieras presentadas a Companies House son de acceso público. La búsqueda por nombre de la empresa o número de registro (Company Number) en el portal oficial permite a los usuarios descargar copias escaneadas o archivos estructurados (PDF, iXBRL) de todos los informes anuales presentados a lo largo de la historia de la empresa.
Las empresas que cotizan en bolsa deben aplicar las Normas Internacionales de Información Financiera adoptadas por el Reino Unido (NIIF adoptadas por el Reino Unido), mientras que otras empresas siguen las normas contables del Reino Unido (UK GAAP — principalmente FRS 102, y FRS 105 para microentidades) o pueden adoptar las NIIF voluntariamente.
Categorías de entidades, alcance de la información y auditoría obligatoria
El alcance de la información divulgada en el registro público depende del tamaño de la empresa (si cumple al menos dos de tres umbrales durante dos ejercicios financieros consecutivos):
- Microentidades y pequeñas empresas: las microentidades (facturación de hasta 632.000 £, total del balance de hasta 316.000 £, hasta 10 empleados) y pequeñas empresas (facturación de hasta 10,2 millones £, total del balance de hasta 5,1 millones £, hasta 50 empleados; los umbrales se elevaron a 15 millones £ y 7,5 millones £ respectivamente a partir de 2025) están exentas de la auditoría obligatoria y pueden presentar un balance abreviado sin cuenta de pérdidas y ganancias ni informe de los directores;
- Dormant companies: presentan cuentas de empresas inactivas simplificadas (Formulario AA02);
- Medianas y grandes empresas, y empresas públicas (PLC): las entidades que superan los límites de la pequeña empresa deben presentar un conjunto completo de cuentas (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, notas, informe de los directores, además de un estado de flujos de efectivo y un informe estratégico para grandes y empresas públicas) acompañadas por el informe de un auditor.
Apostilla
El Reino Unido se adhirió al Convenio de La Haya para Suprimir la Exigencia de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros el 21 de agosto de 1964, y el Convenio entró en vigor el 24 de enero de 1965.
En consecuencia, los documentos públicos emitidos en el Reino Unido son elegibles para la legalización simplificada a través de una apostilla. Después de una traducción jurada, estos documentos adquieren plena vigencia legal en los Estados contratantes.
Como regla general, la certificación de un extracto con una apostilla tarda aproximadamente dos semanas.
Diferencia entre extractos electrónicos y con apostilla
| Extracto electrónico (PDF) | Extracto en papel con Apostilla | |
|---|---|---|
| Estado legal | Archivo informativo. No tiene sellos de tinta y no se puede legalizar. | Documento oficial certificado con apostilla. |
| Validez jurídica | Solo con fines informativos y verificaciones preliminares de contrapartes. | Plena validez legal para tribunales, bancos y notarios extranjeros. |
| Procedimiento de emisión | Descarga remota desde la base de datos del registro mercantil. | Solicitud oficial al registro y legalización por la autoridad competente (FCDO). |
| Tiempo de tramitación | Desde 30 minutos en día laborable. | 2–3 semanas (emisión + apostilla + entrega). |
| Costo | desde 20 € | desde 250 € |
Traducción jurada de documentos del Reino Unido
Los extractos y otros documentos del registro mercantil del Reino Unido se pueden traducir al español o a cualquier idioma de destino mediante un traductor certificado, o la traducción se puede completar en el país de destino. Brindamos servicios profesionales de traducción de documentos seguidos de certificación notarial o jurada. El costo se calcula en base al volumen del documento específico.
Entrega de documentos
Después de obtener un extracto y haberlo apostillado o legalizado, a menudo es necesario enviarlo a otro país. En tales casos, no solo es fundamental la rapidez sino también la seguridad de la entrega.
Organizamos la entrega internacional de documentos en todo el mundo. Utilizamos soluciones logísticas confiables y sistemas de seguimiento modernos, lo que permite monitorear el movimiento del envío en cada etapa y garantizar la entrega oportuna al destinatario.
Período de validez de un extracto del registro mercantil del Reino Unido:
La legislación del Reino Unido no establece un período de validez legal para un extracto del registro mercantil o para la apostilla que se le adjunta.
Un extracto registra información actualizada sobre una empresa estrictamente a partir de la fecha y hora en que se generó.
La antigüedad aceptable del documento siempre la determina la parte receptora (banco, notario, tribunal, autoridad gubernamental o contraparte):
- Para bancos (apertura de cuenta, compliance/KYC): de 30 días a 3 meses a partir de la fecha de emisión. Los bancos requieren los datos más recientes para verificar la ausencia de procedimientos de insolvencia o cambios en la titularidad real.
- Para notarios y tribunales: generalmente no más de 1 a 3 meses.
- Para un Certificate of Good Standing: formalmente, el propio registro no especifica una fecha de vencimiento en el certificado, pero la mayoría de las instituciones extranjeras y las organizaciones financieras aceptan dicho documento solo si no tiene más de 3 meses.
- Para transacciones comerciales estándar: según lo acordado por las partes, aunque la práctica comercial estándar también considera aceptable un período de 1 a 6 meses.
Se utilizan dos tipos de documentos en función de su finalidad:
Extracto electrónico (para uso informativo): Actualizado hasta el momento de su descarga. Ideal para controles rápidos de socios, análisis de estados financieros o redacción de contratos. Sólo tiene carácter informativo y no se puede utilizar para acciones legales formales. Por regla general, no deben utilizarse extractos con una antigüedad superior a una semana.
Extracto en papel con apostilla (para fines legales): Obligatorio para procedimientos judiciales, abrir cuentas bancarias corporativas o registrar transacciones formales. Cuando se aplican plazos procesales estrictos (por ejemplo, 30 días), el plazo se calcula a partir de la fecha en que se coloca la apostilla, siempre que el extracto original se emitiera razonablemente cerca de la fecha de legalización (normalmente dentro de los 30 días anteriores a la apostilla).
Proporcionamos extractos del registro mercantil en estricto cumplimiento de la legislación del Reino Unido y las leyes de protección de datos aplicables.
Las solicitudes se procesan en un día hábil. La entrega por mensajería de un extracto con apostilla se factura por separado según las tarifas del servicio de mensajería.
Puede solicitar información preliminar sobre el registro de una empresa en el registro mercantil del Reino Unido de forma gratuita en nuestro sitio web.
Comprobación preliminar gratuita y resumen de precios
Ofrecemos una comprobación preliminar gratuita y sin compromiso para verificar si la empresa objetivo está inscrita en el registro mercantil del Reino Unido y qué documentos están disponibles para su solicitud:
- Verificación del registro de la empresa y su estado actual en el registro del Reino Unido (Companies House)
- Disponibilidad de documentos corporativos públicos, cuentas anuales y registros PSC
- Cálculo exacto del coste total y los plazos de entrega del pedido
- Suministro de un documento de muestra (si está disponible)
| Servicio | Precio (excl. IVA) |
|---|---|
| Company Snapshot del Registro Mercantil del Reino Unido (formato electrónico) | 20,00 € |
| Certificate of Incorporation | 20,00 € |
| Certificate of Good Standing | 50,00 € |
| Memorandum of Association | 20,00 € |
| Appointment of Director or Secretary | 20,00 € |
| Certificate of Incumbency (certificado notarial de facultades) | 150,00 € |
| Otros documentos del Registro Mercantil del Reino Unido (Full accounts, Confirmation Statement, etc.) | 20,00 € |
| Extracto del registro del Reino Unido o certificado con apostilla (excluyendo entrega) | 250,00 € |
| Certificate of Incumbency con apostilla (excluyendo entrega) | 300,00 € |
| Traducción jurada de documentos del inglés al español | desde 50,00 € |
Todos los precios son precios netos en euros (€), excluido el IVA legal, y se aplican exclusivamente a clientes comerciales y revendedores (B2B). Para los clientes domiciliados en Alemania, se añadirá el IVA alemán legal (19%). Para los clientes comerciales dentro de la UE con un CIF válido, se aplica el mecanismo de inversión del sujeto pasivo (0% de IVA). Los servicios prestados a clientes comerciales fuera de la UE no suelen estar sujetos al IVA alemán. Los gastos de entrega por mensajería internacional para documentos en papel con apostilla se calculan en base a los gastos reales.