Pasar al contenido principal
Inicio

Main navigation

  • Noticias
  • Servicios
    • Apostilla y legalización consular de documentos extranjeros
    • Extractos de registros comerciales y estados contables extranjeros
    • Extractos de registros de la propiedad extranjeros
    • Adquisición de documentos en todo el mundo
    • Traducciones juradas
    Nuestros servicios
    Nuestros servicios

    Legalización y obtención de documentos: apostilla y legalización consular para cualquier país. Extractos del registro mercantil y de la propiedad de más de 100 países. Documentos oficiales de autoridades y archivos extranjeros. Traducciones notariales y juradas. Certificación EAC para exportaciones a la Unión Económica Euroasiática.

    Documentos personales y corporativos. Precios fijos, plazos claros, un gestor de proyectos dedicado para cada proyecto.

  • Empresa
    • Equipo
    • Referencias
    • Historia de la empresa
    • Opiniones de los usuarios
    Nuestra compañía
    Nuestra compañía

    Schmidt & Schmidt es una empresa de consultoría internacional con sede en Passau. Nos especializamos en la legalización y obtención de documentos, así como en la certificación EAC para exportaciones a la Unión Económica Euroasiática.

    Operamos desde nuestras oficinas en Alemania (Passau), Turquía (Ankara), Kazajistán (Astaná) y China (Shanghái). Nuestros servicios están disponibles en español, inglés, alemán, turco, chino y otros idiomas. Más de 10.000 proyectos completados desde 2011.

  • Carrera
    • Onboarding de empleados
    ¡Únase a nuestro equipo!
    Oportunidades de carrera

    Desde nuestra fundación, ayudamos a clientes de todo el mundo ofreciendo servicios corporativos integrales, certificación EAC, así como la obtención y legalización de documentos. Trabajamos directamente con autoridades gubernamentales y embajadas en más de 100 países a través de nuestras oficinas en Alemania, Turquía, Kazajistán y China.

    Si está interesado en unirse a una empresa internacional dinámica, de rápido crecimiento y con excelentes oportunidades de desarrollo profesional, esperamos recibir su currículum.

  • Contacto

Extractos de los registros mercantiles de la UEEA

Order company information now!

  • Quick and reliable
  • Fixed price
  • Translation into English
Order an extract
Extracts from foreign commercial registers and accounting statements
  1. Inicio
  2. Servicios
  3. Extractos de registros comerciales y estados contables extranjeros
  4. Extractos de los registros mercantiles de la UEEA

Persona de contacto

Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de

Tabla de contenidos

  1. Los extractos del registro mercantil son necesarios:
  2. Asimismo, ofrecemos los siguientes servicios:
  3. Sus ventajas:
  4. Comprobación preliminar:
  5. Extractos del registro mercantil de Rusia y la UEEA
  6. Extracts from the commercial register are required:
  7. Furthermore, we are offering the following services:
  8. Your benefits:
  9. Preliminary examination:
  10. Commercial register extract from Russia and the EAEU
Muchas empresas aún temen los riesgos de hacer negocios con los antiguos Estados miembros de la Unión Soviética. Sin embargo, el nivel de información disponible sobre las empresas de estos países ha aumentado significativamente en los últimos años. Hoy en día es mucho más sencillo obtener datos sobre la solvencia y la fiabilidad de posibles socios comerciales de los Estados miembros de la UEEA (Unión Económica Euroasiática). Rusia, Bielorrusia, Kazajistán, Armenia y Kirguistán mantienen un registro estatal de personas jurídicas y personas físicas que contiene toda la información relevante sobre una empresa: denominación social, forma jurídica, dirección y datos de contacto, tipo de actividad económica, fecha de inscripción, dirección y administración, así como fundadores y propietarios, número de identificación fiscal, importe del capital social e información sobre autorizaciones obtenidas, licencias operativas y sucursales.

Los extractos del registro mercantil son necesarios:

  • Para obtener información sobre sus socios comerciales en el extranjero y comprobar su fiabilidad
  • Para la preparación de contratos de comercio exterior
  • Para la presentación de una demanda judicial
  • Para la inscripción de una empresa conjunta (joint venture) en un tercer país dentro de la UE
  • Para verificar a posibles empleadores
Schmidt & Schmidt ofrece extractos de los registros mercantiles de Rusia y de otros Estados miembros de la UEEA sobre personas jurídicas, sociedades de personas y empresarios individuales. Asimismo, ofrecemos cuentas anuales y balances de diversas personas jurídicas. Si es necesario –por ejemplo, para transacciones inmobiliarias–, también podemos obtener extractos del registro de la propiedad que contienen información sobre el titular, las características y las cargas del inmueble. También puede solicitar los extractos sin necesidad de registro ni suscripción. Simplemente rellene nuestro formulario en línea. Nuestros especialistas investigarán la información faltante, obtendrán el extracto del registro mercantil, lo traducirán al español y le enviarán el original, la traducción y la factura por nuestros servicios por correo electrónico. No tendrá que asumir ningún riesgo, ya que obtendrá los documentos necesarios a un precio fijo. Si lo desea, podemos autenticar los extractos de los registros mercantiles mediante apostilla. Los documentos se le enviarán por correo postal. Se aplicarán tarifas adicionales por la apostilla.

Asimismo, ofrecemos los siguientes servicios:

  • Extractos del registro de la propiedad de Rusia
  • Cuentas anuales y balances de personas jurídicas
  • Verificación del número de identificación fiscal ruso (INN / TIN)
  • Verificación de documentos de identidad
  • Datos de contacto de empresas rusas por sector y/o región
  • Estadísticas aduaneras de Rusia y la UEEA

Sus ventajas:

  • Tramitación rápida y fiable
  • Pedido cómodo a través del formulario en línea
  • Documentos en formato PDF por correo electrónico
  • Traducción
  • Sin costes si la inscripción no existe
  • Apostilla para el extracto
  • Discreción y confidencialidad
  • Servicio de alta calidad

Comprobación preliminar:

Comprobamos por usted si la empresa de su interés figura inscrita en el registro mercantil. Podemos facilitarle de forma gratuita la siguiente información:
  • Existencia de una inscripción en el registro mercantil
  • Coste de un extracto del registro mercantil
  • Información adicional (balances, cuentas de pérdidas y ganancias, accionistas)
  • Plazo de tramitación
  • Coste de una apostilla
  • Muestra de un extracto (si está disponible)


Extractos del registro mercantil de Rusia y la UEEA

Extracto del registro mercantil de Armenia
Armenia
Extracto del registro mercantil de Bielorrusia
Bielorrusia
Extracto del registro mercantil de Kazajistán
Kazajistán
Extractos del registro mercantil de Kirguistán
Kirguistán
Extracto del registro mercantil de Rusia
Rusia


Extracts from the commercial register are required:

  • To obtain information on your business partners abroad and to review their reliability
  • For the preparation of foreign trade contracts
  • For the filing of a suit
  • For the registration of a joint venture in a third country within the EU
  • To review prospective employers
Schmidt & Schmidt offers extracts from the commercial registers of Russia and other EAEU member states on legal entities, partnerships and sole proprietors. Furthermore we are offering financial statements and balance sheets of various legal entities. If needed – for example, for real estate transactions – we can also obtain extracts from the property register which contains information on the proprietor, qualities and encumbrance of real estate. You can also order the extracts without registration and subscription. Simply fill out our online form. Our specialists will research missing information, obtain the commercial register extract, translate it and send you the original, the translation and the invoice for our services by e-mail. You do not need to take a risk, as you will get the documents needed at a fixed price. According to your wishes, we can have the extracts from the commercial registers authenticated by apostille. The documents will be sent to you by mail. Additional fees for the apostille will be charged.

Furthermore, we are offering the following services:

  • Extracts from the Russian property register
  • Financial statements and balance sheets of legal entities
  • Review of the Russian tax identification number TIN
  • Review of identity cards
  • Contact details of Russian companies by industry and/or region
  • Customs statistics from Russia and EAEU

Your benefits:

  • Fast and reliable processing
  • Convenient ordering via online form
  • Documents as PDF via e-mail
  • Translation
  • No costs, if entry does not exist
  • Apostille for the extract
  • Discretion and confidentality
  • High quality service

Preliminary examination:

We will examine for you whether the target company has been entered into the commercial register. We can provide you with the following information free of charge:
  • Existence of an entry in the commercial register
  • Cost of an extract from the commercial register
  • Further information (balance sheets, P&L, shareholders)
  • Processing time
  • Cost of one apostille
  • Sample of an extract (if available)


Commercial register extract from Russia and the EAEU

Commercial register extract from Armenia
Armenia
Commercial register extract from Belarus
Belarus
Commercial register extract from Kazakhstan
Kazakhstan
Extracts from the commercial register of Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Commercial register extract from Russia
Russia


actualizado: 19 Noviembre 2026
Solicitar extracto

Reseñas de clientes

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте...

5Star

15 Octubre 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr...

5Star

14 Octubre 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh...

5Star

12 Octubre 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Paginación

  • Siguiente página ››

What is a commercial register?

In our video we explain the definition and function of a commercial register and how you can verify the reliability and solvency of your foreign business partner.

Should you wish to check the sincerity of your foreign business partner’s request, Schmidt&Schmidt will gladly assist you.

We offer extracts from the commercial registers of more than 100 different registers in countries spread all around the globe. Additionally, we offer annual statements for a variety of companies. The original extract from any commercial register can be sent to you by mail or as a pdf-file via e-mail. Besides that, commercial register extracts can be authenticated with an apostille.

Apostille y legalización consular de documentos extranjeros

Apostilla y legalización

Todos los documentos deben ser legalizados para su uso en el extranjero. El Convenio de La Haya que suprime la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros reúne a 115 países del mundo y permite un procedimiento de legalización simplificado en forma de apostilla. Los documentos certificados con una apostilla adquieren validez legal en todos los Estados miembros del Convenio tras una traducción jurada.

Actualmente hay 115 países que han ratificado el Convenio. Schmidt & Schmidt ofrece asistencia con la legalización y la apostilla de documentos oficiales que pueden ser necesarios ante tribunales o notarios.

¡Solicite una apostilla!
Traducción certificada

Traducción certificada

Cuando se deben presentar documentos extranjeros a las autoridades locales, se requiere una traducción certificada. Estos documentos deben ser traducidos y firmados por un traductor jurado y luego certificados por un notario, tribunal u otra autoridad.

Trabajamos con traductores jurados calificados y le ofrecemos traducciones certificadas de varios documentos como contratos, extractos de registros comerciales, decisiones judiciales y certificados en varios idiomas.

Las traducciones certificadas que ofrecemos serán reconocidas en más de 100 países.

¡Solicite una traducción certificada!

Por qué nos eligen nuestros clientes

Extracto de registro electrónico

En un plazo de 24 horas recibirá el extracto del registro en formato PDF por correo electrónico.

Entrega rápida

Procesamos su solicitud de inmediato y le proporcionamos los documentos en el menor tiempo posible.

Sin suscripción

Realice su pedido sin registro ni suscripción. Precios transparentes sin costes ocultos.

Opciones de pago sencillas y seguras

Puede pagar nuestros servicios mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o PayPal.

Atención al cliente confidencial

Garantizamos un manejo seguro y confidencial de todo tipo de datos.

Factura oficial

Recibirá una factura oficial por nuestra parte. Los clientes comerciales de países de la UE reciben una factura sin IVA.

Suscríbase a nuestro boletín.

Permanezca informado sobre nuestras últimas noticias.

Suscríbase

Noticias

¿Cómo apostillar documentos de la URSS?

¿Cómo apostillar documentos de la URSS?

Las personas nacidas en la URSS a menudo descubren que necesitan presentar su certificado de nacimiento soviético en el extranjero. Si los países de destino son parte del Convenio de La Haya de 1961, el certificado debe legalizarse mediante la fijación de una apostilla. Pero, ¿cómo se puede hacer esto si el Estado que emitió el documento ya no existe?

Alexej Schmidt
30 Julio 2026
Digitalización del Derecho de Sociedades en la UE: Cómo están cambiando las normas de legalización, apostilla y traducción de documentos

Digitalización del Derecho de Sociedades en la UE: Cómo están cambiando las normas de legalización, apostilla y traducción de documentos

Como parte de la continua transformación digital del derecho de sociedades en la Unión Europea, los procedimientos relacionados con la legalización, apostilla y traducción de documentos se están simplificando significativamente. Una nueva iniciativa de la Comisión Europea, introducida bajo la Directiva de Digitalización II, tiene como objetivo implantar los poderes de representación digitales, garantizar el reconocimiento mutuo de documentos oficiales sin necesidad de volver a legalizarlos o apostillarlos, y eliminar los requisitos de traducción, siempre que los documentos se autentiquen a través de los Servicios de Confianza de la UE.

Polina Kalacheva
11 Julio 2025
Schmidt & Schmidt abre una nueva oficina en Shanghái para responder a la creciente demanda de legalización de documentos en Asia Oriental

Schmidt & Schmidt abre una nueva oficina en Shanghái para responder a la creciente demanda de legalización de documentos en Asia Oriental

Schmidt & Schmidt se enorgullece en anunciar la apertura de su nueva oficina en Shanghái, China, un paso clave dentro de nuestra estrategia de expansión global. Esta oficina funcionará como un centro regional para Asia Oriental, ofreciendo a empresas y particulares servicios esenciales como la legalización de documentos, obtención de información comercial y traducciones profesionales.

Alexej Schmidt
11 Abril 2025
El Convenio de la Apostilla entró en vigor para Bangladés.

El Convenio de la Apostilla entró en vigor para Bangladés

El 30 de marzo de 2025, entró en vigor para Bangladés el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros (conocido también como el Convenio de la Apostilla). Así lo informa el portal de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

Maria Kutasova
3 Abril 2025

Paginación

  • Siguiente página ››

Nuestro equipo

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Ekaterina Kipina

Ekaterina Kipina

Associate
Maria Kutasova

Maria Kutasova


Associate

Paginación

  • Siguiente página ››

Nuestros clientes son nuestro orgullo

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
GEA Messo GmbH
Bombardier
Micro-Sensor
Allianz SE
Landesbank Baden-Württemberg
Wilhelmsen Ships Service
Zambelli RIB-ROOF GmbH & Co. KG
BORA
PIXY AG
Thyssen Schachtbau
STOLLWERCK
Furuno
Lufthansa Systems
DEMACLENKO
VAT Vakuumventile AG
Power Automation
SFS intec
Martin Lohse
PLANETA-Hebetechnik
Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
cts GmbH
HERZOG
CG Chemikalien GmbH & Co. KG
Franz Högemann
Graf von Westphalen Partnerschaft
Schoepf GmbH
Thomas-Krenn AG
Flottwerk GmbH & Co. KG.
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Thom/Krom
String Furniture®
DFT GmbH Deichmann Filter Technik
EagleBurgmann
NETZSCH
Siemens
BOSCH
BASF Coatings GmbH
ZF Friedrichshafen AG
Emerson
Shure
ABB
Eaton
Thyssenkrupp
Art & Fragrance
L-Bank
Bankhaus Lampe
Dürr AG
Mizuho Financial Group
Fiscalía de Bremen
Legalisation von Dokumenten und Apostille
HOCHTIEF
BNP Paribas
Raiffeisen
Dassault Systemes
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Alemania
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kazajistán
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Turquía
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Contacto
  • Garantizar
  • Imprimir
  • Política de privacidad
  • Acuerdos legales
  • Política de retiro
  • Mapa del sitio
  • Términos de pago
  • Política de cookies
  • HOME

Search

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de