Schmidt & Schmidt brinda servicios de legalización de documentos de Guyana mediante apostilla.
Los documentos emitidos en Alemania solo son reconocidos en Guyana si están legalizados. Esto significa que su autenticidad debe ser confirmada por separado.
Guyana se adhirió al Convenio de La Haya que Suprime la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros en 2018. El 18 de abril de 2019, dicha convención entró en vigor.
Dado que el país ha accedido recientemente a la Convención, el estado se encuentra actualmente en una fase de transición de la legalización consular a la apostilla. Por lo tanto, las autoridades gubernamentales a veces pueden requerir la legalización consular.
Legalización consular de documentos de Guyana para su uso en Alemania
Los documentos públicos de Guyana se legalizan en la Embajada de Alemania en Trinidad y Tobago.
Legalización consular de documentos alemanes para su uso en Guyana
La legalización de un documento implica verificar el origen del documento en cuestión. La legalización consular es la confirmación oficial de que la firma del funcionario que firmó un documento o el sello en el documento son legítimos.
Los siguientes documentos pueden ser legalizados:
- Certificados (nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, registro, diplomas/títulos universitarios, etc.)
- Pasaporte de la República de Guyana
- Documentos comerciales (certificados de exportación, certificados de fabricación, certificados de conformidad)
- Se requieren traducciones certificadas al inglés de todos los documentos en idioma extranjero.
- Los documentos sin las firmas y sellos del notario o la agencia/institución autorizada correspondiente no serán procesados.
Guyana no mantiene misiones diplomáticas en Alemania. La Embajada de Guyana en Bruselas es responsable de la legalización.
También puede solicitar la traducción con nosotros. El precio depende del volumen del documento.
