Pasar al contenido principal
Inicio
  • Noticias
  • Servicios
    • Apostilla y legalización consular de documentos extranjeros
      • Apostilla y legalización consular de Rusia y la Unión Económica Euroasiática
      • Apostilla y legalización consular de Europa y la Unión Europea
      • Apostilla y legalización consular en Asia
      • Apostilla y legalización consular desde América
      • Apostilla y legalización consular desde África
      • Apostilla y legalización consular desde Oceanía
      • Preguntas frecuentes sobre la apostilla y la legalización consular
    • Extractos de registros comerciales y estados contables extranjeros
      • Extractos del registro mercantil e información empresarial de Europa
    • Extractos de registros de la propiedad extranjeros
    • Adquisición de documentos en todo el mundo
      • Adquisición de documentos en Austria
      • Adquisición de documentos en Albania
      • Adquisición de documentos en Armenia
      • Adquisición de documentos en Bielorrusia
      • Adquisición de documentos en Rusia
    Nuestros Servicios
    Nuestros Servicios

    Desarrollamos soluciones profesionales para cada cliente de manera individual para superar con éxito los desafíos en los nuevos mercados.

  • Empresa
    • Equipo
    • Referencias
    • Historia de la empresa
    • Opiniones de los usuarios
    Nuestra Empresa
    Nuestra Empresa

    Somos una empresa de consultoría que opera a nivel mundial con sede en Passau. Nuestro amplio espectro de servicios corporativos tiene como objetivo cruzar fronteras y superar límites junto con nuestros clientes.

  • Carrera
  • Contacto
  1. Inicio
  2. Servicios
  3. Extractos de registros de la propiedad extranjeros
  4. Land register extracts from Europe
  5. Land register extracts from Moldova
Extract from the land register of Moldova

Our company Schmidt & Schmidt provides Extracts from the land register of Moldova with translation and Apostille.

The land register of Moldova is under the jurisdiction of the Agency of State Services which comprises the department of cadastre and territorial cadastral bodies (earlier – territorial cadastral offices) and Agency of Land Relations and Cadastre.
According to the instruction of the Agency of Land Relations and Cadastre No. 112 dated June 22, 2005 as amended as of 2018, registration of real estate in the Register may be:

  • primary - entry of a first record in the land register, property rights to it and owners
  • current - making amendments in the land register

The land register includes:

  • land plots
  • buildings and constructions tightly linked with land. A construction tightly linked with land implies any structure erected above ground or under ground which tightly adjoins land (by means of a foundation, pillars, supports) that is which cannot be detached (cannot be displaced from one place to the other one). The age of a construction does not matter
  • flats, other isolated premises and parking lots in a building
  • subsurface resources sites
  • isolated water bodies
  • perennial plantations

The following items are not objects of registration in the land register: kiosks, stalls, fences, walls, boundary marks, asphalt coating, lifting cranes, structures and installations, operation of which is connected with a land plot or basic construction and which may not be formed as independent objects of a right.

The register on the respective area is maintained by a respective territorial cadastral body.
It is maintained in a paper (card) and electronic form.
A separate card is opened for each land plot and other properties, a paper card consists of a folder and sheets. The Register contains sections: А, В and С. Sections А and В are maintained together and contain records of a land plot, constructions, other objects located on a land plot. Section С containing records of isolated premises is opened when a right of ownership to a construction and its isolated premises belong to different persons. As many sections С are opened as many isolated premises (flats) are located in this building. Section С, which contains records of parking lots in a building, is opened according to the same rules.

Each of specified sections consist of three subsections: I, II and III. Subsection I of each section includes records related to real estate. Subsection II of each section of the Register includes records related to the right of ownership. Subsection III of each section of the Register includes records related to other real rights and encumbrances. Subsection III, in its turn, consists of two parts. Part 1 contains records related to other real rights (superficies, usufruct, right of use, right of residence, easement encumbering real estate, mortgage, utilization, concession, economic management). Parts 2 contains records related to liens, legal facts or legal relations in connection with registered real estate. A connection between subsections of the register consists in the fact that property rights of an owner marked in subsection II accrue only on properties marked in subsection I with property encumbrances listed in subsection III.
For maintenance of the Register a territorial cadastral body uses: cadastral plan and/or geometrical plan; cadastral file; technical file; register of applications.

Any record in the register is verified by a registrar’s signature. A registrar also puts a stamp on a paper card. If an unauthenticated record is identified, documents from the Cadastral file will be reviewed to make a decision on record authenticity. In case of any doubts about record authenticity, a right holder with documents of title will be invited.

Records related to rights may be of three types in the Register: tabular real rights, temporary record of real rights with a condition of their subsequent confirmation, note of liens, legal facts and legal relations in connection with real estate.

The Register is public. One should apply to territorial bodies. An extract contains data on address, area, cadastral number and purpose. Search is carried out either by address or cadastral number.

Individuals may not carry out search by an owner surname. Such information may be obtained by law enforcement agencies, courts, prosecutor’s office, public bodies by request.

Search criteria

  • full address

Extracts from the land register of Moldova may be used for:

  • confirmation of title to real estate
  • receipt of information about the real estate
  • debt collection
  • analysis of prices for real estate
  • other commercial and analytical purposes

* some data may be unavailable for certain items, or may be provided for a fee.

The duration of ordering an extract shall be reported individually.

Extracts from the land register are provided subject to the laws of Moldova and to the Law on personal data protection.

Moreover, you can order certified translations of your documents into any foreign language.

The requests shall be processed within one business day. Courier delivery of the apostilled extract shall be paid additionally according to the courier tariff rates.

Apostilled extracts from Moldova

Moldova joined the Hague Convention on simplified legalization of documents on June 19, 2006. On March 16, 2007 the Convention came into force.
Thus, documents issued in Moldova are subject to legalization based on the apostilling procedure, after certified translation such documents acquire full legal force on the territory of all other Hague Convention Member States.

As a rule of thumb, apostillation of extracts takes about two weeks.


Service Price incl. German VAT 19% Price excl. VAT
Price for an electronic Extract from the land register of Moldova from 71,40 € from 60,00 €
Price for the translation of an electronic Extract from 41,65 € from 35,00 €
Price for an Extract from the land register of Moldova with apostille from 297,50 € from 250,00 €

Reseñas de clientes

https://maps.app.goo.gl/PWbsVbFw68bCYxbb6
die...

5Star

07 Mayo 2025

Sehr zuverlässig und jederzeit zu empfehlen.

https://maps.app.goo.gl/fZwmYkR8iCEthde7A
Эле...

5Star

05 Mayo 2025

Мне необходимо было сделать перевод документов на арабский язык и подтвердить это в МИД и посольстве. Нашла эту компанию по отзывам. Было признаюсь боязно обращаться к кому то в интернете, не было возможности приехать в офис. Все организовали дистанционно с помощью курьеров. Документы готовы были в срок. Екатерина была на связи все это время и давала обратную связь по готовности документов на каждом этапе (отдельная благодарность за это)

https://maps.app.goo.gl/PbFd2QLdFXZ7Nqip7
Sam...

5Star

02 Mayo 2025
The process of obtaining an apostille and sending it was made incredibly straightforward with the assistance of Schmidt & Schmidt oHG. Their team handled everything with utmost professionalism and provided comprehensive support throughout. I highly recommend their services to anyone in need of assistance with document legalization

Paginación

  • Siguiente página ››

Suscríbase a nuestro boletín.

Permanezca informado sobre nuestras últimas noticias.

Suscríbase

Noticias

Schmidt & Schmidt abre una nueva oficina en Shanghái para responder a la creciente demanda de legalización de documentos en Asia Oriental
Schmidt & Schmidt abre una nueva oficina en Shanghái para responder a la creciente demanda de legalización de documentos en Asia Oriental

Schmidt & Schmidt se enorgullece en anunciar la apertura de su nueva oficina en Shanghái, China, un paso clave dentro de nuestra estrategia de expansión global. Esta oficina funcionará como un centro regional para Asia Oriental, ofreciendo a empresas y particulares servicios esenciales como la legalización de documentos, obtención de información comercial y traducciones profesionales.

Alexej Schmidt
11 Abril 2025
El Convenio de la Apostilla entró en vigor para Bangladés.
El Convenio de la Apostilla entró en vigor para Bangladés

El 30 de marzo de 2025, entró en vigor para Bangladés el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros (conocido también como el Convenio de la Apostilla). Así lo informa el portal de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

Victoria Pachotina
03 Abril 2025
Información importante: Horario de trabajo durante el Ramadán y días festivos
Información importante: Horario de trabajo durante el Ramadán y días festivos

Les informamos que el próximo mes sagrado de Ramadán comenzará en la noche del 1 de marzo y durará hasta la noche del 29 de marzo de 2025. Durante este período, en muchos países musulmanes se modificará el horario de trabajo de los organismos gubernamentales, los servicios postales y de mensajería, así como de las organizaciones comerciales.

Andrej Schmidt
27 Febrero 2025
Brasil refuerza la implementación del Convenio de la Apostilla de La Haya
Brasil refuerza la implementación del Convenio de la Apostilla de La Haya

A comienzos de 2025, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil reiteró que los consulados brasileños ya no realizarán la legalización de documentos extranjeros provenientes de países que forman parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla de Documentos Públicos.

Sebastian Küter
20 Febrero 2025

Paginación

  • Siguiente página ››

Nuestro equipo

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Managing partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Managing partner and head of marketing and distribution department
Ekaterina Kipina

Ekaterina Kipina

Associate
Victoria Pachotina

Victoria Pachotina

Associate
Ali Can Karayel

Ali Can Karayel

Associate
Mariia Ocheretiana

Mariia Ocheretiana

Intern

Nuestros clientes son nuestro orgullo

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • GEA Messo GmbH
  • Bombardier
  • Micro-Sensor
  • Allianz SE
  • Landesbank Baden-Württemberg
  • Wilhelmsen Ships Service
  • Zambelli RIB-ROOF GmbH & Co. KG
  • BORA
  • PIXY AG
  • Thyssen Schachtbau
  • STOLLWERCK
  • Furuno
  • Lufthansa Systems
  • DEMACLENKO
  • VAT Vakuumventile AG
  • Power Automation
  • SFS intec
  • Martin Lohse
  • PLANETA-Hebetechnik
  • Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
  • cts GmbH
  • HERZOG
  • CG Chemikalien GmbH & Co. KG
  • Franz Högemann
  • Graf von Westphalen Partnerschaft
  • Schoepf GmbH
  • Thomas-Krenn AG
  • Flottwerk GmbH & Co. KG.
  • Busch-Jaeger Elektro GmbH
  • Thom/Krom
  • String Furniture®
  • DFT GmbH Deichmann Filter Technik
Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • Contacto
  • Garantizar
  • Imprimir
  • Política de privacidad
  • Acuerdos legales
  • Política de retiro
  • Mapa del sitio
  • Términos de pago
  • Política de cookies
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文