A partir del 2024, los trámites para el reconocimiento de documentos entre Grecia y Perú experimentan un cambio significativo. Ambos países han oficializado la aceptación mutua de la Apostilla de La Haya, en el marco del Convenio de La Haya de 1961, eliminando la necesidad de legalización consular. Este avance representa una mejora en la cooperación administrativa y un paso importante hacia la simplificación de trámites internacionales para ciudadanos y empresas de ambos países.
¿Qué cambia con la implementación de la Apostilla?
Hasta ahora, los documentos emitidos en Perú o Grecia debían pasar por un proceso de legalización consular para ser reconocidos como válidos en el país receptor. Este procedimiento implicaba varios pasos burocráticos:
- Certificación Nacional: Los documentos debían ser autenticados por autoridades locales en el país de emisión.
- Legalización en el Ministerio de Relaciones Exteriores: Una vez certificados, los documentos eran legalizados en el Ministerio de Relaciones Exteriores del país emisor.
- Legalización en la Embajada o Consulado del país receptor: Finalmente, los documentos pasaban por la embajada o consulado del país donde se usarían.
Este proceso podía ser largo y costoso, especialmente para ciudadanos que residían lejos de las capitales o de los consulados.
Con la entrada en vigor de la Apostilla de La Haya, este procedimiento se simplifica drásticamente. Ahora, un documento emitido en Grecia o Perú solo necesitará ser apostillado por la autoridad designada en el país de origen. En el caso de Grecia, la institución responsable es el Ministerio de Asuntos Exteriores, mientras que en Perú, la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP) asume esta función.
Beneficios del nuevo sistema
La implementación de la Apostilla de La Haya trae consigo varios beneficios tangibles para los ciudadanos de ambos países:
- Simplificación y rapidez: La eliminación del paso consular reduce significativamente el tiempo necesario para validar documentos.
- Reducción de costos: Los gastos asociados a la legalización consular desaparecen, dejando solo el costo de la apostilla.
- Mayor accesibilidad: Los trámites de apostilla suelen ser más accesibles, ya que se realizan en oficinas nacionales y no requieren la intervención de embajadas o consulados.
- Fomento de las relaciones bilaterales: Este acuerdo fortalece los lazos administrativos y facilita el intercambio de servicios, como la educación, el comercio y el turismo.
La Apostilla es un trámite mediante el cual el gobierno peruano, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, certifica la autenticidad de la firma y el cargo del funcionario que ha emitido un documento en el Perú, permitiendo su validez legal en los países que forman parte de la Convención de La Haya sobre la Abolición del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros.
- El Ministerio de Relaciones Exteriores apostilla únicamente documentos expedidos por autoridades públicas peruanas.
- Sólo se apostillan documentos originales y/o copias certificadas con la firma de la autoridad competente previamente registrada.
- Si el documento requiere su traducción, está también tendrá que apostillarse.
Impacto para los ciudadanos y empresas
Para los ciudadanos griegos que residen en Perú y viceversa, esta nueva medida es un alivio. Por ejemplo:
- Estudiantes internacionales: Ya no tendrán que pasar por complejos procesos para validar sus títulos y diplomas.
- Familias: Procesos como la inscripción de nacimientos o matrimonios serán más ágiles.
- Empresarios y comerciantes: La agilización en la validación de documentos facilita acuerdos comerciales y reduce barreras burocráticas.
La perspectiva hoy en día
En un mundo cada vez más globalizado, la aceptación de la Apostilla de La Haya refuerza el compromiso de Grecia y Perú con la simplificación de los procesos legales internacionales. Este cambio no solo beneficia a los ciudadanos individuales, sino también a las empresas y organismos que buscan operar más eficientemente en ambos países. Además, se alinea con las tendencias globales de facilitar la movilidad internacional y los trámites administrativos.
Con esta medida en vigor, Grecia y Perú dan un ejemplo positivo de cooperación internacional, mostrando que los acuerdos multilaterales pueden tener un impacto directo y beneficioso en la vida diaria de las personas y las relaciones comerciales.
¿Cómo podemos ayudar?
Si se encuentra fuera del Perú, estaremos encantados de ayudarle con la apostilla y legalización de documentos para su uso en el extranjero. Siempre puede comunicarse con Schmidt & Schmidt, hemos acumulado una amplia experiencia en la legalización de diversos documentos y brindamos todos los servicios necesarios en esta área, incluida la realización de copias notariadas, traducción, preparación de los poderes necesarios, legalización de documentos en agencias gubernamentales y consulados de países extranjeros, así como la entrega de documentos terminados a la mayoría de países del mundo. Puede leer más sobre el procedimiento de legalización y apostilla en nuestro sitio web.
