Schmidt & Schmidt ofrece la legalización mediante apostilla de los documentos públicos de Transnistria.
La legalización de documentos públicos emitidos en Transnistria es bastante complicada: el procedimiento varía según el tipo de documento y su país de destino.
Transnistria, o República Moldava Pridnestroviana (PMR), es un estado no reconocido; por lo tanto, mantiene relaciones diplomáticas solo con otros estados no reconocidos o parcialmente reconocidos.
La PMR no es en sí misma parte de la Convención de La Haya del 5 de octubre de 1961 , que suprime el requisito de legalización de documentos públicos extranjeros. Sin embargo, según la legislación de la República de Moldavia , que se adhirió a la Convención de La Haya en 2006, Transnistria puede ser tratada como parte de Moldavia, de modo que algunos de los documentos emitidos allí podrían ser apostillados por los organismos autorizados de Moldavia. Para ello, los documentos transnistrios deben ser reinscritos en Moldavia, tras lo cual pueden ser certificados mediante apostilla.
El apostillado de documentos públicos de Transnistria incluye la autenticación del origen del documento (documento nuevo reemplazado) y la autoridad de los funcionarios que han firmado, sellado o estampado el documento. Después de dicha verificación, se coloca un sello especial, la apostilla, en el documento público o en su copia certificada. La apostilla generalmente se coloca en la parte posterior del documento público subyacente o en una página adjunta separada.
La apostilla solo puede emitirse para el documento original. Por lo tanto, este último debe presentarse en buenas condiciones, con todos los sellos y firmas claros y legibles. Además, no debe contener marcas o etiquetas ajenas.
Las siguientes instituciones son las responsables de la emisión de apostillas en Moldavia:
- El Ministerio de Justicia para documentos de estado civil, certificados notariales, documentos judiciales y documentos emitidos por instituciones educativas.
- El Ministerio de Asuntos Exteriores para todos los demás documentos.
Los certificados de nacimiento y matrimonio emitidos después de 1992 pueden ser legalizados en Moldavia; para el apostillado de documentos emitidos antes de 1992 se requiere la obtención de un nuevo documento.
Los certificados de graduación de secundaria (si se proporciona un documento adicional - el certificado de estudios) pueden ser apostillados. Desde 2017, los diplomas de educación superior emitidos en la PMR han sido apostillados en Moldavia.
Tipos de Documentos
| Pueden ser apostillados | No pueden ser apostillados |
|---|---|
|
|
Requisitos para los documentos:
La apostilla solo puede emitirse para el documento original. Por lo tanto, este último debe presentarse en buenas condiciones, con todos los sellos y firmas claros y legibles. Además, no debe contener marcas o etiquetas ajenas.
